Back to the Earth - STARSET　日本語訳 -

『VESSELS』の9曲目。
歌詞は非常に短いですが、言葉少なに宇宙の孤独が歌われています。

余韻を感じさせるアウトロに、後ろで聞こえる叫び声。再突入で軋む機体。
曲を通して映画を見ているような気分にすらなってしまいます。

和訳

そして世界は
俺を高くに引き寄せた
はるか高く
暗雲の空
俺を解き放って
生を与えて
形を変える
衛星に

孤立して
世界の質量に膝をつく
分離されて
空から落ちる
死か再誕か
地球へ落ちてゆく

点火
輝くエンジン
分離
俺の知るすべて

孤立して
世界の質量に膝をつく
分離されて
空から落ちる
死か再誕か
地球へ落ちてゆく

雑記

上の動画で映る構造物の形が、ロケットの乗員モジュールに似ていると感じました。（オデッセイで見たような記憶が）
タイトルは『Back to the Earth(地球への帰還)』。孤独な宇宙から、飛び立った地を目指す。
するとこの曲が語るのは宇宙飛行士の心情でしょうか。
あるいは打ち上げられたスペースクラフトそのものかもしれませんね…。