STARSETがすき。

2022-01-01から1年間の記事一覧

Telescope - STARSET 日本語訳

youtu.be 『Transmissions』の5曲目。 MVの画像はまさしく天動説の図。

Waiting On The Sky To Change - STARSET ft. Breaking Benjamin

youtu.be オリジナルは2011年、Downplayの曲であり、まさにSTARSETの起源を思い起こさせる歌詞。これをBreaking Benjaminと共に今歌うという熱い展開。さらにこのMV。事象の地平線を臨む宇宙飛行士の姿に、映画『インターステラー』を重ねて見た方も多いかと…

STARSET - DEVOLUTION 日本語訳

youtu.be 『HORIZONS』の7曲目。 「羊は狼となり、獣の手でお前を餌付けている」「狼どもが爪を見せても、まだお前はその手に餌付けられている」 私たちは"安全圏"で"盲目"に、何かに"餌付け"られていないか。――与えられるがままでは、きっと向かう先は"退化…

My Demons - STARSET 日本語訳

youtu.be 『Transmissions』の7曲目。 端書 2013年、アレン・テレスコープ・アレイ。スティーブン・ブラウニングが。1911年、ウォーデンクリフ・タワー。ニコラ・テスラが。 2047年、PROXからのトランスミッションを受信した。

ECHO - STARSET 日本語訳

youtu.be 『DIVISIONS』3番目の楽曲。 オデッセイ、セイレーン、エコーと来れば、連想されるのはナルキッソスでしょうか。

Halo - STARSET 日本語訳

youtu.be 端書 『Transmissions』の3曲目。 ――ボーデン博士は15日先の未来から遭難信号を受信する。それはPROXのダークゾーンから発信され、送り主はおそらくヘイリー・ロチェスターだ。2047年1月2日、トーマス・ベルは出発を決めた。

Down With the Fallen - STARSET 日本語訳

youtu.be 『Transmissions』の2曲目。 "the fallen" を「滅んだ、崩れたもの」で解釈してます。また "fall"に失脚、"abdicate"に王位を退く、の意があるようです。語り手は”empire”の主君だったのでしょうか? そしてこの星はどこで、輝く点は何を示すのでし…

AMPHETAMINE - MNQN 日本語訳

youtu.be MNQNによる楽曲。アウトロの台詞はニーチェの引用である。 アンフェタミン - Wikipedia

iGhost - MNQN 日本語訳

youtu.be MNQNによる楽曲。アウトロの台詞はデカルトの引用である。 ”I ghost” は ”突然音信不通になる” といった文脈で使われるようだ。心霊的なニュアンスも込め”神隠し”と訳してみた。ゴッホ、ポーは自殺説のあるアーティスト。”And now I'm gone again” …

Carnivore - STARSET 日本語訳

youtu.be 端書 『Transmissions』の4曲目。 ――2035年、合衆国はその政府までもをFEC(フリーエネルギー社)によって掌握された。CVR(人民防犯・復興局)はFEC傘下の部隊であり、FECに歯向かう市民を武力で排除している。それでも、FECに対抗するため動き続…

Back to the Earth - STARSET 日本語訳

youtu.be 『VESSELS』の9曲目。歌詞は非常に短いですが、言葉少なに宇宙の孤独が歌われています。 余韻を感じさせるアウトロに、後ろで聞こえる叫び声。再突入で軋む機体。曲を通して映画を見ているような気分にすらなってしまいます。

Into The Unknown - STARSET 日本語訳

youtu.be アルバム『VESSELS』の7曲目。 メロとサビのギャップに、力強いシャウトがたまらない。歌詞もとてもすてきなんですが、私は特に"Make the emptiness my home"のフレーズが大好きです。

It Has Begun - STARSET 日本語訳

youtu.be かなり悩みました。あまりにもミスティックで壮大で、気軽に読み解くには難しい。 ちょっと強引ですが、MVの画像から占星術と結び付けて読んでいます。♅は天王星、は地球、☽は月の惑星記号、天王星のさらに上にはプロビデンスの目。占星術では地球…

DIVING BELL - STARSET 日本語訳

youtu.be 『DIVISIONS』最後の楽曲。ひたすら悲しい歌。diving bell ――潜水鐘は文字通り鐘の形をした装置で、水上から空気を送り続けることで潜水する装置。これ単体では活動できず、上で吊り下げ支えてくれるものが必要です。誰しも思考の海に囚われる。そ…

EARTHRISE - STARSET 日本語訳

youtu.be 『HORIZONS』5番目の楽曲。 空と太陽、地球と月、暗闇と光、宙の色。無機質なシンボルと壮大な背景のギャップ。MVまで含めて大好きな曲です。

FIRST LIGHT - STARSET 日本語訳

youtu.be 最初のアルバム『Transmissions』の冒頭。 これ単体の動画はなく(以前はあったような気もします)、ブックレットの方にも詩の記載はありません。各歌詞サイトの記載もバラバラです。上記の動画には字幕がついていますが、公式の詩であるか確証があ…

INITIAL DEBRIEFING - STARSET 日本語訳

youtu.be INITIAL DEBRIEFING――初期報告書といったところでしょうか。 楽曲ではなくメッセージの綴られた動画。内容は何かのあらすじのようです。背景は『HORIZONS』アルバム表紙やMVの人物の頭部にも刻まれたシンボル。本文にも出てくる『BMI』でしょうか。…