STARSETがすき。

FIRST LIGHT - STARSET 日本語訳

youtu.be

最初のアルバム『Transmissions』の冒頭。

これ単体の動画はなく(以前はあったような気もします)、ブックレットの方にも詩の記載はありません。各歌詞サイトの記載もバラバラです。
上記の動画には字幕がついていますが、公式の詩であるか確証がありません…正しいものについてご存知でしたら是非お教えいただければと思います。

 

日本語訳

度重なる変化の波――未来
些細に見えた出来事が、
何気なく未来へ影響しうる
途方もない変化をもたらす力を手に入れたなら
畏れに食い尽くされるままか?
それとも君が打ち克つか?
我々は過去へメッセージを、警句を送信した
それを今からことづけよう
この筋書きは必然ではなく
社会は変わらず発展し続けるのだろう
我々は運命を変えることができる
未来を変えることができる
過去を変えることができる